В предложении "I haven't seen him for ages" используется Present Perfect, а не Present Perfect Continuous, по следующим причинам:

Фокус на завершенности действия: Present Perfect подчеркивает факт, что действие (в данном случае "seeing him") не произошло в течение определенного времени. Здесь важно само состояние – отсутствие встречи — а не процесс встречи или её продолжительность.

Время действия: Present Perfect Continuous чаще используется для акцентов на длительности действия или его продолжительности. Например, "I have been waiting for him for ages" подчеркивает, что вы продолжаете ждать до текущего момента. В вашем предложении, однако, акцент на том, что вы не видели человека, и состояние этого отсутствия.

Применение с определенными временными выражениями: Время "for ages" обычно согласуется с Present Perfect, а не с Present Perfect Continuous. Данная форма указывает на продолжительность времени с акцентом на факт.

Таким образом, в данном случае Present Perfect наиболее уместен, так как он акцентирует внимание на результате – на том, что вы не видели его на протяжении долгого времени.