Да, слово "weiner" существует и обычно используется как неформальное сокращение от "wiener", что на английском языке может означать сосиску или, в более шутливом контексте, относится к мужскому половому органу. Слово может вызывать смех в зависимости от контекста, так как оно имеет игривый и детский оттенок. Поэтому в определённых ситуациях оно действительно может быть воспринято как смешное.