Слово "buck" в неформальном обращении к кому-либо часто используется в значении "парень" или "молодой человек". В зависимости от контекста, возможны разные варианты перевода или аналогии, такие как "друг", "бро", "чувак" или просто "мужик". Однако стоит учитывать, что использование этого слова зависит от ситуации и отношений между собеседниками.