В вашем предложении "I go to the swimming pool twice a week" использование слова "twice" более уместно, чем "two".

"Twice" переводится как "два раза" и указывает на количество раз, которое происходит действие в течение определенного периода времени (в данном случае, в неделю).

"Two" - это просто числительное, означающее "два", но без контекста повторения. Например, "I go to the swimming pool two times a week" будет грамматически правильно, но "twice" звучит более естественно и используется чаще в разговорной речи.

Таким образом, фраза "I go to the swimming pool twice a week" является правильной и привычной формой выражения данной идеи.