Причина, по которой названия "Chicago" и "Michigan" произносятся с "Ш" в английском, связана с особенностями фонетики и историей этих слов.

Термин "Chicago" происходит от местного слова из языка индейцев, которое, возможно, означало "чеснок" или "лук". Когда европейцы начали колонизацию и адаптировали это слово, они использовали сочетание букв "ch", которое в английском языке обычно произносится как "ч", но в некоторых случаях, особенно в словах с французскими корнями, а также в заимствованных словах, оно может звучать как "ш".

Что касается "Michigan", то это слово также имеет корни в языке местных индейцев. При адаптации названий различные языковые группы могут интерпретировать сочетания букв по-разному, что в итоге ведет к разным вариантам произношения.

Таким образом, различия в написании и произношении связаны с историческими, фонетическими и культурными факторами.