Имя "Ксюша" на английском языке обычно переводится как "Ksyusha" или "Ksyu." Иногда можно использовать "Xenia" как более формальный аналог.