Зависит от смысла:

1) Про чувство гнева (когда кто-то сердит):

angry / mad — He is angry. / I'm mad at you. furious — очень сердит. cross (брит.) — раздражён, недовольный.

Примеры:

Он злой = He is angry. Я злая на тебя = I'm angry with you / I'm mad at you.

2) Про злой характер, моральную/жестокую натуру:

evil — злой (в смысле зловредный, злой по сути). wicked — злой, порочный (чаще литература). cruel — жестокий. malicious / spiteful — злобный, изощрённо вредный. mean / nasty — подлый, недоброжелательный.

Примеры:

Он злой человек = He is an evil man / He is a wicked person. Она злая и жестокая = She is cruel and spiteful / She is mean and cruel.

Если скажете пример предложения, помогу подобрать точный перевод.