- Кратко о явлениях:
- Trap–bath split — историческое удлинение и огубление /æ/ → /ɑː/ в ряде слов (bath, dance) в южно‑английских акцентах.
- Cot–caught merger — слияние «низких задних» гласных (cot vs caught).
- Mary–marry–merry merger — нейтрализация трёх разных гласных перед /r/ (Mary / marry / merry).
- bath / dance
- RP: проявлен trap–bath split: bath, dance, path → /bɑːθ/, /dɑːns/, /pɑːθ/ (длинный задний низкий/отклонённый звук). Эти формы характерны для юга Англии и стандартного RP; северные англичане обычно сохраняют /æ/ (как в trap).
- General American: split отсутствует в большинстве говоров: bath, dance → /bæθ/, /dæns/. В некоторых американских южных и калифорнийских вариантах могут быть вариации, но системного /ɑː/ как в RP нет.
- Причина: в английском южном удлинение /æ/ произошло в определённых фонетических позициях (перед фрикативами /f, θ, s/ и в некоторых словоформах), поэтому это не универсальный сдвиг.
- cot / caught
- RP (стандартный): различие сохраняется: cot /kɒt/ (краткий низкий задний округлённый), caught /kɔːt/ (длинный задний округлённый).
- General American: исторически два разных звука /kɑt/ (cot) vs /kɔt/ (caught) у многих говоров; однако в широком ареале Северной Америки (особенно Канада, запад США, значительная часть Среднего Запада и молодёжь) наблюдается cot–caught merger — оба слова сливаются (обычно в звук, близкий к /ɑ/). Различие сохраняется в некоторых северо‑восточных и южных говорах.
- Тип: фонологическое слияние низкозадних гласных; распространение связано с диалектным контактом и исторической динамикой миграций.
- Mary / marry / merry
- Исторически три разных класса: Mary ~ /meə/ (RP: /ˈmeə.ri/), marry ~ /mæ/ (ˈmæri), merry ~ /mɛ/ (ˈmɛri) — различие особенно заметно перед /r/.
- RP: как правило различия между этими классами сохраняются (в RP перед историческим /r/ проявляются центри·рующие/долгие качества: Mary /ˈmeə.ri/, marry /ˈmæ.ri/, merry /ˈmɛ.ri/).
- General American: у многих говоров наблюдается Mary–marry–merry merger (часто все три слова произносятся одинаково, обычно как /ˈmɛri/ или /ˈmæri/ в зависимости от локальной традиции). Наиболее распространённый результат — слияние Mary и merry, иногда полное трёхстороннее слияние. Отличия чаще сохраняются в некоторых северо‑восточных и консервативных городских говорах (например, части Новой Англии, Нью‑Йорк).
- Механизм: нейтрализация качеств гласных в окружении сильного /r/ (в рифмичных и ритмических позициях р‑окрашивание делает различия менее значимыми); роти́чность играет роль: в неротических акцентах фонетический результат будет иным, но различия всё равно могут сохраняться причинно‑исторически.
- Краткая география (сводно)
- Trap–bath split: типичен для южной Англии и RP; почти отсутствует в большинствe американских говоров и в северной Англии.
- Cot–caught merger: широко распространён в Канаде, на западе и в средней части США, у молодых носителей; сохраняется в части северо‑востока США, юга и у более старших говоров.
- Mary/marry/merry: многие североамериканцы имеют слияние (часто полное или частичное); различия чаще встречаются в некоторых северо‑восточных и отдельных британских говорах.
Вывод: основные различия RP vs General American на приведённых парах — это наличие trap–bath split в RP (RP: /bɑːθ/ vs GA: /bæθ/), различное положение и возможное слияние низкозадних гласных (cot/caught) в Северной Америке, и частая нейтрализация трёхгласного набора перед /r/ в GA (Mary/marry/merry), тогда как RP чаще сохраняет различия.