По‑английски время 10:4510:4510:45 можно сказать так: - "ten forty-five" — нейтрально (цифровой формат). - "a quarter to eleven" или "quarter to eleven" — разговорный, букв. «четверть до одиннадцати». Если нужно указать часть дня: 10:45 AM10:45\ \text{AM}10:45AM — "ten forty-five AM", 10:45 PM10:45\ \text{PM}10:45PM — "ten forty-five PM".
- "ten forty-five" — нейтрально (цифровой формат).
- "a quarter to eleven" или "quarter to eleven" — разговорный, букв. «четверть до одиннадцати».
Если нужно указать часть дня: 10:45 AM10:45\ \text{AM}10:45 AM — "ten forty-five AM", 10:45 PM10:45\ \text{PM}10:45 PM — "ten forty-five PM".