Сопоставьте употребление модальных форм в выражениях вежливости в британском и американском английском (could you vs can you, would you mind vs do you mind): какие социокультурные факторы (возраст, статус, контекст общения) влияют на выбор формы и как это отражается в корпусных данных?