Кратко и по делу — сравнение на основе $3$ примеров: $1$ "I have just eaten", $2$ "I just ate", $3$ "Have you ever been?".
$1$ "I have just eaten" (Present Perfect, характерно для BrE).
- Значение: действие в недавнем прошлом, имеющее связь с настоящим (я сейчас не голоден).
- BrE: предпочтительно с "just" для недавнего события.
- AmE: часто говорят "I just ate" (Simple Past) вместо Present Perfect; смысл тот же, связь с настоящим остаётся подразумеваемой.
- Трудность: учить, что в BrE формально требуется Present Perfect с "just", "yet", "already", тогда как в AmE Simple Past широко приемлем — нужно распознавать регистр/диалог.
$2$ "I just ate" (Simple Past, характерно для AmE).
- Значение: обычно то же — недавнее действие; иногда подчёркивает факт произошедшего в прошлом (более «замкнутый» взгляд на событие).
- BrE: такое употребление возможно, но в формальной/нейтральной речи британцы склонны предпочесть "I've just eaten".
- Трудность: учащимся сложно выбирать между акцентом на "связь с настоящим" (Present Perfect) и простым фактом в прошлом (Past Simple). Подсказка: если есть указание времени (yesterday, two hours ago) — Past Simple обязателен.
$3$ "Have you ever been?" (Present Perfect для жизненного опыта).
- Значение: спрашивают о жизненном опыте без указания времени (бывал ли ты когда-либо).
- BrE: стандартный и обязательный выбор для неопределённого времени.
- AmE: тоже часто используется, но в некоторых контекстах (особенно при указании периода в прошлом: "When you were young, did you ever go to Paris?") американцы могут предпочесть Past Simple ("Did you ever go...?"). В общих вопросах о опыте оба варианта возможны, но Present Perfect — более книжный/нейтральный.
- Трудность: перевод на русский не показывает различия времени — учащиеся могут не почувствовать, когда требуется Present Perfect; нужно ориентироваться на отсутствие конкретики во времени и на связку с настоящим.
Короткие рекомендации для изучающих:
- Если есть конкретное время — Past Simple.
- Если нет конкретного времени и есть связь с настоящим (результат/опыт), особенно в BrE — Present Perfect.
- Слова-маркеры: just/already/yet/ever/never → чаще Present Perfect (особенно в BrE); в AmE Simple Past допустим.
- Слушайте целевой вариант (BrE/AmE) и имитируйте его употребление в разговоре.