Кратко и по сути.
1) Основные стилистические приёмы:
- Антитеза — сопоставление противоположных понятий в одной синтаксической позиции ( «best» / «worst» ), создающее парадокс.
- Параллелизм и изоколон (повторная структура «It was the X of Y, it was the X′ of Y′») — одинаковая синтаксическая схема усиливает контраст.
- Анафора — повтор «It was… It was…» задаёт ритм и интонацию, придает фразе литанический, торжественный тон.
- Парцелляция и перечислительная конструкция (короткие самостоятельные предложения, разделённые запятыми) создают нагнетание и ускорение речи.
- Парадокс — утверждение, вмещающее одновременно истину и её противоположность, вызывает напряжение и иронию.
2) Парные антитезы (в этой открывающей строке и в её продолжении — характерная серия противопоставлений):
- «the best of times» vs «the worst of times» — абсолютные противоположности, показывающие одновременное сосуществование благоприятного и катастрофического;
(в полном предложении далее: «age of wisdom» vs «age of foolishness», «belief» vs «incredulity» и т.д. — серия параллельных пар, объединённых той же синтаксической формулой).
3) Как синтаксис усиливает смысл и настроение:
- Повтор «It was…» смещает фокус с деятеля на состояние эпохи: речь о всеобщем, историческом, не о частном лице — создаёт обобщённую, судьбоносную перспективу.
- Симметричная структура и зеркальные пары усиливают ощущение двойственности и неопределённости: читатель видит два полюса одной реальности, что задаёт тон моральной и исторической раздвоенности.
- Короткие, однородно построенные фразы со знаками препинания дают ритм «катрена» — это наращивает напряжение, одновременно делает высказывание торжественным и тревожным.
- Употребление суперлативов («best», «worst») и абстрактных существительных обостряет полярность суждений, придаёт масштабность и драматизм; синтаксическая повторность превращает это в рефрен, заставляющий читателя воспринимать эпоху как парадоксальную, конфликтную целостность.
Вывод: синтаксис (анфора, параллелизм, короткие изолированные члены) делает антитезы не просто смысловыми противопоставлениями, а ритмическим, эмоциональным катализатором — он одновременно заявляет о всеобщности явления и создаёт тревожно-нарративное настроение, которое задаёт комическое/трагическое рамки всего романа.