Кратко — последствия и практические правила.
Последствия постоянного использования пассивного залога
- Нечёткость и скрытие агента: читателю не ясно, кто действует — снижается ответственность и ясность сообщения.
- Слабая аргументация и убедительность: пассив часто делает утверждения менее энергичными и менее убедительными.
- Однообразие и монотонность стиля: текст теряет ритм и читается тяжелее.
- Увеличение длины и номинализация: пассивные конструкции чаще сопровождаются существительными и вспомогательными глаголами — текст становится громоздким.
- Предпосылка уместности в науке: в методах естественных наук пассив допустим для объективности, но всё равно не обязательно везде.
Правила и приёмы для более эффективного стиля
1. Большинство предложений делайте в активном залоге — стремитесь к активу в $\ge 80\%$ предложений.
2. Используйте пассив только когда агент неизвестен, не важен или когда нужно подчеркнуть объект/результат.
3. Если пассив кажется удобным, спросите: «Кто выполняет действие?» — если ответ есть, чаще переводите в актив: «Было проведено исследование» → «Авторы провели исследование».
4. Предпочитайте сильные глаголы вместо номинализаций: «провести анализ» → «анализировать», «осуществление контроля» → «контролировать».
5. Делайте предложения короче — избегайте вложенных пассивных оборотов; старайтесь, чтобы предложение было не длиннее $\le 25$ слов.
6. Ясно указывайте агента, когда это важно для аргументации: это повышает доверие и ответственность.
7. Варируйте структуру предложений (актив/пассив, простые/сложные) — это улучшает ритм и удерживает внимание.
8. В научных разделах (методы) соблюдайте жанровую конвенцию: пассив допустим, но даже там активные формулировки часто яснее.
9. Редактируйте целенаправленно: прочитайте абзац и замените каждую пассивную конструкцию, которая не приносит смысловой пользы.
10. Пользуйтесь простым тестом: прочитайте вслух — если фраза звучит «размытой» или тяжёлой, попробуйте актив.
Короткая контрольная чек-лист при редактировании
- Кто выполняет действие? Если есть — сделай актив.
- Можно ли заменить существительное глаголом? Сделай это.
- Улучшается ли ясность, если убрать пассив? Оставь пассив только если даёт стилистическую/логическую выгоду.
Примеры (быстро)
- Пассив: «Было показано, что уровень X повышается.»
Актив: «Исследование показало, что уровень X повышается.»
- Пассив: «Данные были собраны.»
Актив: «Мы собрали данные.» / «Авторы собрали данные.»
Это позволит сохранить точность там, где нужно, и сделать текст понятным, живым и убедительным.