Кратко о правилах и приёмах работы с цитатами в академическом тексте.
Правила интеграции прямой речи:
$1$ Используйте вводные конструкции (автор утверждает, отмечает, пишет), чтобы цитата грамматически входила в предложение: Иванов отмечает, что "…".
$2$ Короткие цитаты берите в кавычки; длинные (в APA — более $40$ слов, в MLA — более $4$ строк) оформляйте как блок-цитату без кавычек.
$3$ Сохраняйте оригинальную пунктуацию цитаты; знаки препинания, относящиеся к цитате, обычно остаются внутри кавычек, а ссылка ставится после кавычек.
$4$ Если цитата — часть вашего предложения, согласуйте падеж/время/число; при необходимости изменяйте грамматику через вставки в квадратных скобках.
$5$ Указывайте источник и локализацию (год, страницы) согласно выбранному стилю цитирования.
Способы сокращения и комментирования:
- Обрезка: пропуск текста помечается эллипсисом $\dots$; не искажайте смысл.
- Вставки: уточнения или изменения в цитате оформляйте в квадратных скобках, напр.: "[это] приводит к…".
- Ошибки: сохраняйте опечатки с пометой $[sic]$.
- Парафраз: когда нужны суть и экономия места, перефразируйте и укажите источник вместо прямой цитаты.
- Комментирование: используйте вводные фразы перед или после цитаты, чтобы связать её с вашим аргументом; длинные комментарии давайте вне кавычек.
Примеры ($2\text{–}3$ предложения):
Правильно: Иванов отмечает, что "социальная политика формирует культурные нормы" (Иванов, $2020$, с. $45$).
Неправильно: "Социальная политика формирует культурные нормы". Иванов, $2020$. (цитата брошена без грамматической связи и с некорректным оформлением ссылки)