Эта пословица говорит о явлении оптической иллюзии, когда движение моста создает впечатление, что он плывет по воде, хотя на самом деле это обусловлено лишь переносом зрения наблюдателя.