Да, отклонение шарика на нити можно объяснить с помощью первого закона Ньютона, так как этот закон гласит, что тело остается в покое или движется равномерно и прямолинейно, пока на него не действует внешняя сила. В данном случае, отклонение нити с шариком от вертикального положения может быть вызвано действием внешней силы, такой как качание корабля на волнах или изменение скорости корабля.