Это связано со спецификой действия каждого типа линзы на проходящий через неё свет. Собирающая линза собирает параллельные лучи света в одной точке за линзой, что создает действительный фокус. С другой стороны, рассеивающая линза рассеивает параллельные лучи света, создавая иллюзию, что они сходятся в мнимом фокусе за линзой. Отсюда и результат - у собирающей линзы фокус действительный, а у рассеивающей - мнимый.