Из условия задачи можно записать кинетическую энергию каждого из автомобилей в системе отчета, связанной с первым автомобилем.

Для первого автомобиля, который движется со скоростью v относительно Земли, кинетическая энергия равна:
$K_1=\frac{1}{2}m{v}^2$

Для второго автомобиля, который движется со скоростью 3v относительно Земли, кинетическая энергия также равна:
$K_2=\frac{1}{2}m(3v{)}^2=\frac{9}{2}m{v}^2$

Теперь найдем кинетическую энергию второго автомобиля в системе отчета, связанной с первым. Для этого вычтем кинетическую энергию первого автомобиля из кинетической энергии второго:

$K_{\text{отн}}=K_2-K_1=\frac{9}{2}m{v}^2-\frac{1}{2}m{v}^2=\frac{8}{2}m{v}^2=4m{v}^2$

Таким образом, кинетическая энергия второго автомобиля в системе отчета, связанной с первым, равна $4m{v}^2$.