Могу сделать развернённый разбор — но перед этим уточню: есть ли у вас конкретный корпус квебекского французского, на котором вы хотите оперу? (напр., Corpus of Spoken Quebec French / «Corpus de français parlé au Québec», Corpus of Quebec French (COFQ), или какие‑то локальные коллекции Университета Монреаля / Лаваля). Если нет — могу оперировать данными из общепринятых и публикуемых корпусов/исследований (результаты исследований по корпусам устной квебекской речи и корпусам письменной речи), и привести конкретные примеры (цитаты и частотные данные) из этих источников.

Ниже — краткий план того, что могу подготовить (и что сразу могу дать, если вы подтвердите, что конкретный корпус не обязателен):

1) Фонетика — ключевые отличия (аффрикация t/d, дифтонгизация долгих гласных, особенности носовых гласных, реализация r, консонантные сокращения и т.п.) с примерами слов и (по возможности) ссылками на корпуса/исследования.
2) Лексика — характерные регионализмы (char, dépanneur, magasiner, chum/blonde, sacres и др.), англицизмы и кальки, стилистическая и социальная маркировка. Примеры и частотные наблюдения.
3) Грамматика/синтаксис — вопросительная частица «‑tu», использование on/tu, освобождение/ударение частиц, «c'est que» как вводная конструкция, преференции предлогов и пр. с примерами из реальной речи.
4) Социально‑политический анализ кодификации — влияние OQLF и билля 101, плюсы/минусы кодификации (легитимация, образование, национальная идентичность vs. стигматизация разных вариантов, внутрииздержки стандартизации, последствия для франкофонии и международного общения).
5) Заключение с краткими рекомендациями (если тема — лингвистическая политика или обучение французскому).

Скажите, хотите ли, чтобы я:
a) использовал/цитировал конкретный корпус (укажите какой), или
b) опирался на публикуемые корпусные исследования и привёл иллюстративные примеры (я укажу источники)?

Как только вы ответите — подготовлю полный разбор с примерами и ссылками.