Кратко и по существу.
1) Происхождение и исходное значение
- Boulot — разговорное слово для «работы, места работы». Зафиксировано в арго/разговорной речи с конца XIX — начала XX в.; связано с рабочей средой и низшими социальными стратами.
- Mec — арготизм для «парень», «мужчина», с более узкими ранними смыслами (в арго иногда «сутенёр», «тип»); появляется в XIX–XX вв. в городском арго и криминальном жаргоне.
2) Семантическая эволюция (XX–XXI вв.)
- Boulot: расширение и стабилизация значения — от жаргонного обозначения работы конкретных ремесленников/рабочих до общего, нейтрально-разговорного «работа; дело; место работы». Возникли типовые коллокации: «petit boulot», «boulot alimentaire», «changer de boulot» — фиксирует нюансы (временная, низкооплачиваемая, основная работа). В XXI в. слово сохраняет разговорную стилистическую маркировку, но уже едва ли стигматизировано.
- Mec: семантическая генерализация — от жаргонного, иногда стигматизированного «тип/сутенёр» до широкого разговорного «парень/чувак/партнёр»; появление интимно-обиходного «mon mec» = «мой парень». Параллельно развились производные и иронические значения («quel mec!»), и верланизированные/молoдежные формы («keum», «meuf» для женщины как ответная форма).
3) Социолингвистические и культурные факторы изменений
- Урбанизация и пролетаризация: крупные городские среды и индустриализация расширяли арго-лексикон работников; слова, описывающие «работу» и «человека», переходили в массовый обиход.
- Мобилизация арго в литературе и искусстве: натуралистическая и реалистическая проза, кинематограф, шансон и позже рок/поп использовали говор персонажей, что легитимизировало некоторые жаргонные лексемы в массовом сознании.
- Коммуникация массовой и молодежной культуры: радио, ТВ, кино и особенно молодежные субкультуры (послевоенная молодёжь, рок-культура, хип-хоп) быстро распространяли неформальную лексику между социальными группами.
- Социальная мобильность и смешение регистров: восприятие «пищи речи» стало менее иерархичным — элементы «низкого» стиля проникали в «средний» разговор; это способствовало стилистическому ослаблению маркированности.
- Рынок труда и экономические изменения: нестабильность занятости усилила употребление выражений типа «petit boulot», «boulot alimentaire» — семантика «boulot» приобрела оттенки временности/признательности.
- Гендерная и идентичностная политика: «mec» как явно мужской этикет продолжает индексировать гендер; появление противопоставлений («meuf», верлан, феминистская критика гендерной лексики) влияет на прагматику и употребление.
- Цифровая коммуникация и медиа XXI в.: соцсети, чаты, мемы ускоряют распространение неформальной лексики, варьирование форм («keum», «mec» в сети), а также закрепляют эти слова в письменной неформальной речи.
4) Стилистическая маркированность сегодня
- Boulot — разговорная, нейтрально-разговорная лексема; уместна в неофициальном общении, реже — в формальном письме; индексирует бытовую, рабочую тематику и/или принадлежность к неофициальному регистру.
- Mec — явно разговорная, эмоционально и индексативно насыщенная: обозначает мужчину, партнёра, «тип»; может быть дружелюбной, ироничной или пренебрежительной в зависимости от интонации и контекста; чаще ассоциируется с молодёжной и массовой речью.
5) Итог (коротко)
Обе лексемы — из арго/разговорной речи — в XX в. постепенно обобщились и вошли в массовый обиход; различие в динамике: «boulot» приобрёл более нейтральный разговорный статус и семантическую продукцию, связанную с типами занятости; «mec» прошёл путь от специализированного жаргонного значения к широкому, стилистически заметному индексу мужской идентичности и молодёжной речи. Главные движущие силы — урбанизация, массовая культура и медиа, экономические изменения на рынке труда, социальная мобильность и трансформации гендерных практик.