Кратко и по делу — сравнение по четырём ключевым измерениям.
Стиль и дискурсивные приёмы
- Новелла: субъективный, эстетизирующий стиль; приёмы — метафора, эпифора, подробная сенсорика, внутренний монолог или свободная косвенная речь; фрагменты могут быть интертекстуальны, ироничны, использовать художественные приёмы (риторические повторы, контрасты, символы).
- Новостной материал: прагматичный, информативный стиль; приёмы — заголовочная фокусировка, лейдинг по принципу «важное сначала», прямая речь и краткие цитаты, фактологическая лексика, отсутствие либо минимизация эстетических описаний; акцент на проверяемости и нейтральности.
Синтаксис
- Новелла: высокая синтаксическая вариативность — длинные периоды с гипотаксой, вкрапления инсертных конструкций, обособленные причастные и деепричастные обороты, свободная порядок слов; часто используются эллипсы, синтаксическая неоднозначность (для передачи переживаний).
- Новость: преобладание паритаксиса и коротких предложений, простые синтаксические схемы SVO; активный залог для ясности, частое употребление безличных и пассивных конструкций для передачи факта без агента; номинализация для компактной передачи событий.
Темп повествования
- Новелла: темп гибкий, варьируется — замедления (детализация, паузы) для рефлексии и ускорения (параллельные фразы, лексические повторы) для напряжения; хронотоп может растягиваться, автор умышленно откладывает разгадки.
- Новость: быстрый, экономный темп; основные факты подаются в начале, дальнейшие абзацы уточняют и расширяют; цель — максимальная скорость передачи информации и экономия слов.
Способы создания авторитета текста
- Новелла: авторитет строится на эстетическом кредо, мастерстве речи, глубине психологической проработки; доверие читателя — через художественную правдоподобность, узнаваемость голоса автора, интертекстуальные сигналы и стилистические маркеры (стиль, ритм, образность).
- Новость: авторитет политикой источников и верификацией — указание дат, мест, имён, ролей, ссылок на официальные лица и документы, цитаты, факты и цифры; жанровые маркеры объективности (нейтральный лексикон, сбалансированность точек зрения, пометки «по данным/согласно»).
Краткое резюме
- В художественном фрагменте синтаксис усложнён, темп плавающий, авторитет опирается на эстетическую и психологическую достоверность.
- В новостном материале синтаксис упрощён, темп быстрый и функциональный, авторитет строится на внешних доказательствах и прозрачной атрибуции источников.