Кратко: переход от альвеолярного апикального /r/ к увулярному [ʁ] — это историко-социолингвистический процесс, начавшийся в столичной речи и распространившийся как престижная инновация; завершённого единого момента нет, но основное распространение пришлось на период с примерно $17$‑го по $19$–$20$‑й века.
1) Когда и как начался
- Первые упоминания и фонетические свидетельства относят изменения к Парижу и парижским слоям с конца $17$ века; активное распространение происходило в $18$–$19$ веках и к началу $20$ века увулярный вариант стал доминирующим в нормативной парижской речи.
- Процесс был постепенным и неоднородным: в разной степени и в разное время увуляр появлялся как фрикативный [ʁ] или как увулярный трилл [ʀ], затем стабилизировался чаще как звонкий увулярный фрикатив [ʁ].
2) Кто инициировал и распространял
- Инициаторы — столичные высокостатусные группы: аристократия, высшая бюрократия, салонная и театральная среда (актёры, ораторы), затем городская буржуазия, учащиеся и преподаватели в столичных учреждениях.
- Механизм распространения — имитация речевых норм престижного центра (linguistic prestige), социальная мобильность, урбанизация, влияние театра и образовательных институтов; затем кодификация в устных нормах «стандартной» парижской речи и массовое распространение через СМИ и школы.
- Регионы и социальные слои сопротивлялись: сельские и региональные говоры (юг Франции, части Бельгии, Швейцарии, Квебек) дольше сохраняли альвеоляр $r$.
3) Фонетический путь изменения (кратко)
- Типичная реконструкция: апикальный трилл $[r]$ → ослабление триллинга/тэп $[ɾ]$ в слабых позициях → фрикативизация (снижение степени смыкания) → смещение артикуляции к задним отделам ротовой полости/увуле → появление увулярного фрикатива/трилла $[ʁ]$ / $[ʀ]$.
- Это сочетание внутренних фонетических причин (тенденция к упрощению трилла, влияние соседних звуков, артикуляторная экономия) и социолингвистической селекции (престиж).
4) Орфоэпические нормы и стилистические оценки
- Исторически нормативная орфоэпия XVIII–XIX вв. предполагала апикальный /r/ как традиционно правильный; к концу XIX — нач. XX вв. нормы стали принимать парижский увуляр как стандарт речи высокой ступени.
- Современные словари и учебники: [ʁ] считается стандартной формой «французского литературного произношения» (особенно для континентальной Франции); в описательной фонетике оба варианта учитываются как допустимые в зависимости от региональной и стилистической ситуации.
- Стилистика и социализация:
- Увуляр [ʁ] часто ассоциируется с городской, «стандартной», престижной парижской речью; воспринимается как нейтрально-нормативный в большинстве официальных и учебных контекстов.
- Альвеолярный [r] нередко трактуется как региональный или «провинциальный» (юг Франции, части Швейцарии и Бельгии, Квебек); в некоторых контекстах воспринимается как более «живой», «сильный» или «традиционный».
- В искусстве (пение, некоторые театральные традиции) альвеолярный трилл часто предпочтителен: для вокала и артикуляции трилл удобнее и отчётливее, поэтому певцы и некоторые актёры могут намеренно сохранять или возвратить альвеоляр.
- В некоторых социальных группах (молодёжь, субкультуры) могут циркулировать стилистические оценки, связывающие один вариант с определённой идентичностью (местной, консервативной или наоборот «модной»).
5) Итог
- Переход был результатом сочетания внутренних фонетических тенденций и социального выбора: инновация родилась в престижной столичной среде и распространена через имитацию и институционализацию.
- Сегодня оба артикула могут сосуществовать, но в стандартной парижской норме доминирует увуляр [ʁ], тогда как альвеолярный [r] сохраняет региональные и стилистические значения.