Краткая оценка и рекомендации.
Текущее положение
- Наука: английский доминирует в международных журналах и конференциях (оценочно >$90\%$ публикаций на английском); доля французского мала (ниже $5\%$). Французские университеты и CNRS сильны в ряде направлений, но международные цитируемые платформы и престижные журналы преимущественно англоязычны.
- Дипломатия: французский — один из $6$ официальных языков ООН и остаётся важным в многосторонней дипломатии (особенно в ЕС, ОАГ/Франкофонии и на африканском континенте). Внешнеполитическая роль поддерживается историческими связями и культурной дипломатией.
- Бизнес: в глобальном бизнесе англоцентризм доминирует; французский силён в Франции, Канаде (Квебек), частях Африки и в франкоязычных СМБ/группах, но не является глобальным языком корпоративного управления и финрынков.
Перспективы
- Демография: франкоязычное население Африки быстро растёт; по разным оценкам к $2050$ численность франкоязычных может вырасти до порядка $400-700$ млн, что повышает потенциальное влияние языка.
- Технологии и наука: без активной политики и инвестиций роль французского в науке будет оставаться ограниченной из‑за англоязычных публикаций, платформ и ИИ-инструментов.
- Геополитика: влияние Франции и франкоязычных государств в Африке и на международной арене будет определять дипломатический вес языка; усиление китайско‑англоязычных связей может снизить относительную роль французского.
Факторы, укрепляющие роль
- Демографический рост в субсахарской франкофонной Африке ($рост$ населения, молодёжь).
- Институциональная поддержка (OIF и франкоязычные культурные и образовательные сети).
- Государственная и культурная дипломатия (школы, альянсы, франкофонные СМИ).
- Развитие франкоязычных цифровых ресурсов и образовательных программ.
Факторы, ослабляющие роль
- Глобальная доминация английского в науке, ИТ и бизнесе.
- Недостаточное финансирование франкоязычных научных журналов, платформ и ИИ‑инструментов (машинный перевод, корпуса).
- Эмиграция учёных в англоязычные университеты и малый обмен публикациями на французском.
- Экономическое отставание некоторых франкоязычных стран и слабая интеграция рынков.
Реальные меры языковой политики (коротко, практично)
1. Наука и публикация
- субсидии и гранты для франкоязычных рецензируемых журналов и их перехода на открытый доступ;
- поощрение двуязычных публикаций (французский + английский) и финансирование перевода статей;
- создание и поддержка крупных франкоязычных научных платформ, индексируемых в международных базах.
2. Образование и кадры
- масштабные программы подготовки учителей французского и повышения квалификации преподавателей STEM на французском;
- стипендии и программы обмена (магистратура/PhD) в франкоязычных вузах для студентов из Африки и Азии;
- стимулирование обучения техническим дисциплинам на французском в вузах с международной аккредитацией.
3. Технологии и цифровая инфраструктура
- инвестиции в NLP и ИИ для французского (модели, корпуса, переводчики, поиск);
- гос‑частные программы по созданию франкоязычных научно‑образовательных платформ и репозиториев.
4. Экономические и деловые стимулы
- поддержка франкоязычных стартапов и кластеров, продвижение бизнес‑связей между франкофонными регионами;
- поощрение многоязычных корпоративных политик (французский + английский) в международных компаниях франкоязычных стран.
5. Дипломатия и международные организации
- активное продвижение французского как рабочего языка в двусторонних и многосторонних органах (переговоры о статусе в региональных институтах);
- культурно‑образовательные проекты через OIF, посольства и консульства.
Ключевые принципы реализации
- сочетание краткосрочных мер (переводы, гранты) и долгосрочных (образование, технологии);
- фокус на качестве научного контента и его доступности, а не только на количественном росте носителей;
- координация между государствами, частным сектором и академией; оценка эффекта по конкретным метрикам (доля франкоязычных публикаций, использование ИИ‑инструментов, число студентов).
Вывод: при активной и целенаправленной политике (образование + цифровые технологии + поддержка публикаций) французский способен существенно укрепить позиции в дипломатии и в регионах с демографическим ростом, но без системных инвестиций его роль в международной науке и глобальном бизнесе, вероятно, будет оставаться вторичной по отношению к английскому.