потому что французский произошел напрямую от латыни. А латынь - язык сам по себе достаточно сложный, особенно грамматика. Единственное, что несколько упрощает французский - это заимствования из английского.