1) Pour y monter, on prend l'escalier. (Чтобы туда взобраться, мы возмем лестницу.2) Pour y monter, on prend l'ascenseur. (Чтобы туда подняться, мы поедем лифте.Глагол "prendre" во французском языке используют, если хотят сказать: ехать на метро, ...в автобусе, лететь на самолете, ехать на поезде, т.е. на любом транспорте. У французов транспорт "берут", т.е. "prendre l'avion" - лететь на самолете.