Для решения этой задачи нужно выразить массовую долю поваренной соли в исходном растворе с массовой долей соли 40%, затем определить массу конечного раствора и рассчитать новую массовую долю соли.

Рассчитаем массу соли в исходном растворе:
Масса поваренной соли = 250г * 0.40 = 100г

Рассчитаем массу конечного раствора:
Масса конечного раствора = 250г + 20г = 270г

Определим новую массовую долю соли в конечном растворе:
Массовая доля соли в конечном растворе = 100г / 270г ≈ 0.3704 ≈ 37.04%

Таким образом, концентрация раствора поваренной соли составит примерно 37.04%.