Ваше общее направление верное, но давайте уточним некоторые моменты.

Реакция между фторидом натрия (NaF) и азотной кислотой (HNO₃) может происходить следующим образом:

NaF диссоциирует на ионы:
[ \text{NaF} \rightarrow \text{Na}^+ + \text{F}^- ]

HNO₃ также диссоциирует на ионы:
[ \text{HNO}_3 \rightarrow \text{H}^+ + \text{NO}_3^- ]

Во время реакции фторид-ион (F⁻) может реагировать с водородными ионами (H⁺) из HNO₃, образуя фтороводород (HF):
[ \text{F}^- + \text{H}^+ \rightarrow \text{HF} ]

Таким образом, полное ионное уравнение будет выглядеть так:
[ \text{F}^- + \text{H}^+ \rightarrow \text{HF} ]

Однако в данной реакции ионы натрия (Na⁺) и нитрат-ионы (NO₃⁻) остаются в растворе и не участвуют в образовании продуктов реакции, поэтому в конечном результате они не влияют на уравнение.

Таким образом, ваше уравнение:
[ \text{F}^- + \text{H}^+ \rightarrow \text{HF} ]
является верным ионным уравнением для данной реакции.