Для решения этой задачи необходимо выразить необходимый объем воды через баланс массы раствора.

Массовая доля Na2CO3 в растворе составляет 12%, следовательно, масса Na2CO3 в растворе равна 40 * 0.12 = 4.8 г.

Так как это количество Na2CO3 находится в 40 г раствора Na2CO3*10H2O, то масса воды в растворе составляет 40 - 4.8 = 35.2 г.

Так как плотность воды приблизительно равна 1 г/мл, то объем воды в растворе составляет 35.2 мл. Значит, чтобы получить 12% раствор Na2CO3, нужно растворить 40 г Na2CO3*10H2O в 35.2 мл воды.