Для решения задачи необходимо сначала определить количество продукта, которое можно получить из реагентов, и далее сравнить его с фактическим количеством.

Молярная масса уксусной кислоты (CH3COOH) = 60 г/моль
Молярная масса этанола (C2H5OH) = 46 г/моль
Молярная масса сложного эфира = 88 г/моль (молярная масса этоксида этила)

Рассчитаем количество присутствующих в реакции веществ:
Моля уксусной кислоты: 9 г / 60 г/моль = 0.15 моль
Моля этанола: (12 г - 9 г) / 46 г/моль = 0.065 моль

Определяем количество продукта, которое можно получить из реагентов:
Моля сложного эфира: min(0.15 моль, 0.065 моль) = 0.065 моль
Масса продукта = 0.065 моль * 88 г/моль = 5.72 г

Вычислим массовую долю выхода продукта от теоретически возможного:
Массовая доля = (масса фактически полученного продукта / масса теоретически возможного продукта) 100%
Массовая доля = (12 г / 5.72 г) 100% = 209.79%

Итак, массовая доля выхода продукта от теоретически возможного составляет 209.79%.