Пример на Python:

# Исходный массив
arr = [10, 20, 30, 40, 50]
# Прибавляем 25 к каждому числу
new_arr = [x + 25 for x in arr]
print(new_arr)

Результат:

[35, 45, 55, 65, 75]