Переведем числа в десятичную систему:

31₈ = 38^1 + 18^0 = 24 + 1 = 25

47₁₆ = 416^1 + 716^0 = 64 + 7 = 71

Сложим полученные числа:

25 + 71 = 96

Ответ: 96.