Є декілька можливих пояснень, чому житель Києва знав мову печенігів:

Комунікація з печенігами: Історично, печеніги мешкали на території, що межувала з Києвом, тому можливо, що жителі Києва мали можливість спілкуватися з печенігами та вивчати їхню мову.

Торгівля з печенігами: Іншою можливістю є те, що жителі Києва можливо займалися торгівлею з печенігами і для цього вони мусили вивчити мову печенігів для зручного спілкування.

Культурний обмін: Ймовірно, що у минулому між київськими та печенізькими цивілізаціями відбувався культурний обмін, що сприяло знанню мови одне одним.

Таким чином, існує декілька можливих причин, як в жителя Києва міг знати мову печенігів.