Существует несколько причин, по которым римляне могли знать о жизни германцев больше, чем о предках славян:

Германцы были более активными соседями римской империи, чем славяне. Они часто нападали на римские владения и вступали в контакт с римлянами через торговлю, войны и дипломатические отношения. Это позволяло римлянам узнавать больше о германцах и их обычаях.

Германцы имели более организованные и централизованные общества, чем славяне, что делало их более узнаваемыми и интересными для римлян. Германцы также имели богатую традицию устного наследия и песен, которые могли быть переданы через контакты с римлянами.

Римская империя имела более прямые контакты с германцами через государственные компании, дипломатические миссии и военные кампании. Это также могло способствовать большему знанию о германцах у римлян.

Славяне находились на более далеком северо-востоке от Римской империи и имели усложненный лингвистический материал, что могло делать их менее доступными для изучения и взаимодействия с римлянами.