Нет, названия Казань и Рязань не связаны между собой. Казань - столица республики Татарстан, а Рязань - областной центр Рязанской области. Оба города имеют свою историю и происхождение названия.