История Великого княжества Литовского (ВКЛ) и его взаимодействие с городами и княжествами, такими как Полоцк, действительно является сложной и многогранной. Вопрос о присоединении Полоцка к ВКЛ может восприниматься по-разному в зависимости от источников и интерпретаций историков.

В X-XIII веках Полоцк был важным центром и играл значительную роль в истории Руси. В XIII веке город столкнулся с угрозой со стороны Тевтонского ордена и других крестоносцев. В результате этих конфликтов Полоцк оказался в уязвимом положении и, возможно, был вынужден искать защиту у более сильного соседа — Великого княжества Литовского.

Что касается утверждения о "добровольном присоединении", это может быть отражением стремления некоторых историков представить события в более позитивном свете, подчеркивая возможность выбора со стороны местного населения. Тем не менее, как вы правильно заметили, факт того, что Полоцк попал под контроль ВКЛ не только из-за политических союзов, но и в результате военных конфликтов и финансовых сделок, тоже имеет место.

История часто отражает разные точки зрения и интерпретации, и поэтому восприятие событий может варьироваться в зависимости от их трактовки. Одни историки могут акцентировать внимание на местных элитах и их роли в политических процессах, тогда как другие — на военных аспектах и влиянии внешних сил. К сожалению, не все детали истории сохраняются в первоисточниках, и некоторые события могут быть предметом споров между историками.

Если вы хотите глубже разобраться в этом вопросе, стоит изучить различные источники и их интерпретации, а также книги и исследования, которые освещают тему Полоцка и его судьбы в контексте ВКЛ.