Эта фраза в русском языке складывается из двух частей: "пятилетка" и "пышные похороны".

"Пятилетка" - это термин, который используется для обозначения пятилетнего плана экономического развития, введенного в Советском Союзе в 1928 году. Пятилетки считались неотъемлемой частью плановой экономики.

"Пышные похороны" - это выражение, которое обычно употребляется в переносном смысле, чтобы описать роскошные и шикарные похороны.

Таким образом, фраза "Пятилетка пышных похорон" может трактоваться как что-то роскошное и изысканное, но в то же время временное и скоропостижное.

Отсутствует уточненная дата, в которой это произошло.