Французский аристократ-эмигрант, вероятно, имел в виду, что Наполеон объединил в своей власти как традиционные структуры и силы старой Франции, так и завоевания новой Франции, которые он осуществил своими военными кампаниями. Он также упомянул о влиянии якобинцев, которые поддерживали Наполеона и помогали ему в его политической деятельности. В целом, эта фраза может означать, что Наполеон использовал различные источники власти и поддержки, чтобы укрепить свою позицию и добиться успеха.