Это выражение означает, что человек или что-то другое находится в состоянии полудремоты или легкого сна, окруженное приятным и спокойным состоянием, как будто обнимаемое розовым облаком.