Вероятно, это связано с тем, что именно в русском языке цвет красный имеет самое насыщенное значение. В других славянских языках этот цвет может называться по-разному, ведь название цвета зависит от исторических, культурных и лингвистических особенностей каждого языка. Красный цвет может ассоциироваться с огнем, кровью, страстью, силой и другими значениями, которые могут быть выражены различными словами в разных языках.