Хороводничать означает участвовать в хороводе, то есть плясать вместе с другими людьми в кругу, обычно при исполнении народных песен и танцев. Хороводник - человек, который руководит этим танцевальным и музыкальным процессом, определяет порядок движений и направление движения круга.