Эпиграф к повести "Барышня крестьянка" может быть объяснен как отражение темы красоты, наружности и образа женщины в истории. Фраза "Во всех ты, Душенька, нарядах хороша" указывает на то, что красота женщины не зависит от ее одежды или внешних украшений, а настоящая красота проявляется изнутри. В контексте повести, это может подчеркивать важность внутренних качеств девушки, ее доброты, нежности, умения любить и заботиться, которые делают ее красивой в глазах других.