Эта метафора описывает двойственное состояние эмоций человека, когда он чувствует смешанные чувства радости и горя одновременно. Сердце человека может быть радостным от определенных событий или моментов, но в то же время оно может быть грустным или тяжелым из-за других обстоятельств или потерь. Это внутреннее противоречие создает сложное и пестрое эмоциональное состояние, которое автор описывает как "весело и горестно сердцу моему".