Судьбу Владимира Дубровского и Маши можно считать трагической из-за ряда обстоятельств и решений, которые принимали главные герои и их окружение. Владимир был слишком гордым и самоуверенным человеком, что привело к его конфликту с отцом и его решению покинуть дом. Также, его стремление к мести за унижение возлюбленной Маши, привело к серьезным последствиям.

Маша, в свою очередь, не смогла защитить свою любовь от вмешательства родителей и покинуть родной дом ради своего счастья. Ее неспособность принимать собственные решения и зависимость от окружающих, стала причиной ее трагической судьбы.

Кроме того, окружающие персонажи, такие как отец Владимира и его други, а также общественные условия и нравы того времени, также сильно повлияли на развитие событий и исход их судьбы.

Таким образом, можно сказать, что трагическая судьба Владимира и Маши была результатом сложного сочетания личных решений, воздействия окружения и обстоятельств, что привело к неизбежному трагическому исходу их истории.