Фильм "барышня крестьянка" отличается от повести "барышня крестьянка" прежде всего формой истории рассказа. В фильме обычно используется кинематографический язык - образы, звуки, движение, монтаж, а также актерская игра, чтобы передать историю. Повесть же - это литературный жанр, в котором события и персонажи описываются через текст.

Кроме того, в фильме могут быть добавлены новые сюжетные линии и персонажи, изменены характеры героев, а также изменено время и место действия, чтобы сделать сюжет более увлекательным для зрителя. В повести же автор чаще всего остается более верен своей первоначальной идее и не отклоняется от нее так сильно, как это может случиться в процессе адаптации кинокартины.