Это олицетворение означает, что земля была сильно потревожена и нагружена при прохождении аланской конницы. Звук копыт аланских коней был настолько громким и мощным, что земля "застонала", выражая свое беспокойство и страдание от проходящего войска.