Да, "старец грозный" - это эпитет, который описывает старика как строгого, внушающего страх и уважение.