Поговорка "Бесполезно носить дрова в лес" означает, что делать что-то бесполезное или излишнее. Ее можно сравнить с русской поговоркой "На воре и шапка горит", что также означает бесполезные действия.