Художественная идея стихотворения "властителям и судиям" заключается в критике властей, судей и всех, кто занимает влиятельные позиции в обществе. Автор выражает свое негодование по поводу коррупции, несправедливости и бездействия, которые часто присутствуют в деятельности чиновников и судей. Он призывает к честности, справедливости и исполнению своих обязанностей перед гражданами. В целом, стихотворение выступает как призыв к нравственному преображению и ответственности перед обществом.