Речь идет о игре в шахматы. В этом случае "буря" - это ход фигурой "крыса", который обычно не ожидается, "сад трех невиданных слонят" - это позиция трех слонов на доске.