В данном случае писатель использовал гиперболу как средство художественной выразительности. Гемикрания - это термин, обозначающий головную боль, которая охватывает только одну половину головы. Употребление слов "непобедимая" и "ужасная" усиливает впечатление о тяжести и страшности страданий Понтия Пилата.